Власти Армении тратят огромные средства на удовольствия и экономят на мероприятиях

Власти Армении тратят огромные средства из бюджета на свои поездки, премии, удовольствия, вместо этого экономят на официальных мероприятиях, ленятся нормально что-то организовать. Об этом пишет газета «Грапарак», развивая тему. «Вчера в рамках 4-го заседания Комитета парламентского партнерства Армения – ЕС пригласили настолько плохого переводчика, что сложилось впечатление, что представители правящей партии «Гражданский договор» выбрали его по своему вкусу, дабы он переводил выступления европейских гостей приятным для властей лексиконом. Например, речь посла ЕС в Армении Василиса Марагоса была переведена так: «ЕС был на стороне Армении с самого начала, когда армяне начали бежать из Нагорного Карабаха». Напомним, что несколько дней назад спикер парламента Армении Ален Симонян в Национальном Собрании заявил журналисту из Нагорного Карабаха: «Остались бы, сражались бы, не бежали бы в Армению». И эта фраза через несколько секунд стала заголовком новостей СМИ семьи премьер-министра Армении Никола Пашиняна. На самом деле Марагосу приписали слово «побег». Он в своей речи этого слова не использовал. Это был не единственный кикс, на протяжении всего мероприятия их было много. Например, при переводе о миссии наблюдателей ЕС было отмечено, что в Армению было привезено 4 тысячи патрулей, между тем речь шла о числе наблюдений и так далее. Напомним, что во время визита в Армению спикера Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси пресс-конференция сорвалась из-за плохого переводчика, а генеральному секретарю аппарата парламента Армении Ваграму Нарибекяну был объявлен выговор», — отмечает издание.