The Guardian: Нетаньяху, Трамп, Хаменеи — трое разгневанных стариков могут угробить нас всех

Это не было неизбежным. Это война, которую выбрал Израиль. Ее можно было предотвратить. Дипломатические переговоры все еще продолжались, когда бомбардировщики взлетели в сторону Ирана. Продолжающиеся, незаконные и ничем не оправданные авиаудары Израиля вряд ли достигнут своей заявленной цели — окончательного прекращения предполагаемых ядерных разработок Тегерана — и могут, напротив, ускорить их. Они должны быть немедленно прекращены. Аналогично, Иран должен немедленно прекратить ответные удары и отказаться от угроз атаковать базы США и Великобритании, пишет международный обозреватель The Guardian Саймон Тисдалл.

«Этот конфликт уже не ограничивается, как это было в прошлом году, взаимными ударами и «точечными атаками» по ограниченному числу военных целей. Он перешел на совершенно иной уровень. Потенциально — за пределами допустимого всё. Гибнут мирные жители с обеих сторон. Лидеры становятся мишенями. Риторика вышла из-под контроля. Сражаясь на нескольких фронтах, а иранский режим прижат к стене, Ближний Восток как никогда близок к катастрофическому пожару.

Причины начать войну можно найти всегда. Корни крупных конфликтов часто уходят десятилетия назад — и это справедливо для израильско-иранского противостояния, берущего начало с Исламской революции 1979 года. Так называемая «теневая война» между двумя странами обострилась в последние годы. И всё же полномасштабного конфликта удавалось избежать — до сих пор. Так кто же несёт главную ответственность за этот внезапный, беспрецедентный взрыв насилия?

Ответ: трое разгневанных стариков, чье поведение вызывает серьезные сомнения в их рассудительности, здравом смысле, мотивах и даже психическом здоровье.

Тот факт, что один из них — премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху — годами сознательно стремился к столкновению с Ираном, не означает, что оно было неизбежным. Тот факт, что режим в Тегеране оказался особенно уязвимым после прошлогодних ударов Израиля и поражения его союзника «Хезболлы», не легитимизирует внезапное нападение на его суверенную территорию. Да, инспекторы ООН утверждают, что Иран нарушает договоренности. Но это не дает зелёного света для начала войны.

Нетаньяху напал на Иран, чтобы предотвратить “экзистенциальную угрозу”. Возможно, он только усугубил её.

Нетаньяху, 75 лет, неспособен возглавлять Израиль, не говоря уже о принятии решений, от которых зависят жизни. Он не смог предотвратить теракты 2023 года, затем уклонился от ответственности. Он не выполнил обещания уничтожить ХАМАС и вернуть заложников, хотя его армия убила более 55 000 палестинцев в Газе. Он вторгся в Ливан и Сирию. Теперь — Иран. Где он остановится? Может, Турция следующая? Исключать этого нельзя.

Война — это выбор Нетаньяху. Это то, что поднимает его с постели. Это то, что удерживает его и его ультраправых союзников, находящихся под санкциями Великобритании, у власти и вне тюрьмы. Его действия нанесли колоссальный урон репутации Израиля, подогревая антисемитизм по всему миру. Он утверждает, что Израиль борется за своё выживание — но его собственное политическое выживание тоже имеет первостепенное значение. Нетаньяху обвиняется в военных преступлениях в Газе. Его следует арестовать, а не защищать и поощрять, пока не совершено ещё больше преступлений.

Аятолла Али Хаменеи, воинственный верховный лидер Ирана — второй главный виновник. Его следовало бы давно отправить на покой в Кум. 86-летний старик стоит во главе репрессивного, коррумпированного теократического режима, утратившего связь с обществом и народом. Выборы фальсифицируются, судьи продажны, цензура всеобъемлюща.

Как и Нетаньяху, Хаменеи поддержан консерваторами и отвергается реформаторами — но именно он принимает ключевые решения. Его подозрительное настаивание на наращивании обогащения урана, несмотря на отсутствие гражданского применения, в итоге дало Нетаньяху предлог для удара. Хотя говорят, что он болен, Хаменеи — одна из причин, по которой Иран не откажется от ядерной программы. Даже без него идея Нетаньяху об её полном уничтожении — это фантазия.

Этот самообман может привести к краху режима. Израильские удары уничтожили высокопоставленных военных, повредили ядерные объекты, баллистические ракеты и беспилотные силы. Следующей целью могут стать сам Хаменеи и иранский экспорт нефти. В покровительственном видео Нетаньяху призвал иранцев подняться и «обрести свободу». Многие хотели бы. Но, учитывая источник этих слов, они могут лишь сплотить общество и арабских лидеров вокруг режима.

Угрозы Ирана нанести удары по базам США, Британии и Франции, если те встанут на защиту Израиля, а также перекрыть Ормузский пролив — усиливают риск полномасштабной войны и глобального энергетического кризиса, который ударит по Западу и сыграет на руку России. Это — одни из прямых последствий слабой, непоследовательной политики Дональда Трампа.

Трамп, 79 лет — третий участник этой предотвратимой трагедии. Он ранее заявлял, что хочет договориться о новой ядерной сделке с Ираном, после того как идиотски разорвал предыдущую. Но не мог определиться с условиями, а его дилетантская команда постоянно меняла позицию. Отчасти потому, что Трамп, как и в случаях с Палестиной и Украиной, слишком ленив, чтобы вникнуть в суть. Он полагается на свои инстинкты — которые всегда ошибочны. Это делает его лёгкой мишенью для таких хитрых игроков, как Нетаньяху.

Из-за слабости Трампа, когда Нетаньяху на прошлой неделе настоял, что время для удара по Ирану пришло — тот сдался. А как только атака началась, Трамп, как всегда, поменял позицию, стал приписывать себе заслуги и разбрасываться пустыми угрозами. Каждый раз, когда он открывает рот, он невольно подтверждает подозрения Ирана в том, что США и Израиль действуют сообща.

…Если кто-то до сих пор считает, что Трамп хоть отдалённо понимает, что делает в международной политике — пусть внимательно изучит ужасающие события последних дней. Продаваясь Путину, манипулируя тарифами, срывая перемирие в Газе или запугивая соседей — Трамп представляет собой реальную угрозу. Намного разумнее и безопаснее Британии теперь максимально дистанцироваться от него и действовать независимо от США.

Эти трое разгневанных стариков могут угробить нас всех».