Итальянка более 30 лет в арменоведении — Валентину Кальцолари наградили медалью в Ереване
Профессор и заведующая кафедрой арменоведения Женевского университета Валентина Кальцолари награждена медалью «Мовсес Хоренаци» за выдающиеся творческие достижения в областях армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук. Награду она получила из рук президента Армении Ваагна Хачатуряна.
Ученый с 1994 года занимается арменоведением, ежегодно «из под ее крыла» выходят порядка 25-30 специалистов, которые в совершенстве владеют грабаром (древнеармянский литературный язык), западным и восточным армянскими диалектами.
Среди ее студентов много не армян, что она считает очень ценным. «Несколько предметов арменоведения мы сделали открытыми, и студенты с других потоков могут приходить и слушать лекции. Не исключено, что они, как и я в прошлом, заинтересуются армянским языком и культурой, а после проведут серьезные научные исследования в области арменоведения», — рассказала Кальцолари Sputnik Армения.
Будучи итальянкой, она открыла для себя армянскую культуру в студенческие годы в Болонском университете. Кальцолари изучала классическую литературу и интересовалась преимущественно древнегреческим языком. Но узнав, что некоторые древнегреческие тексты были переведены на армянский, решила изучить грабар (древнеармянский язык). Он ей показался волшебным, и Валентина продолжила изучать современный армянский язык в университете Венеции, а после усовершенствовала его в Ереванском государственном университете.
Она защитила докторскую диссертацию по арменоведению в Миланском университете.
«В Венеции я впервые познакомилась с армянами и мое решение углубиться в арменоведение укрепилось. И если бы сегодня у меня был выбор, то вновь выбрала бы арменоведение «, – сказала профессор.
Кальцолари призналась, что с особым удовольствием изучает работы армянского историка V века Агатангехоса. А для души — произведения армянской писательницы Забел Есаян и стихи поэта Никогоса Сарафяна.
«Меня не могли не тронуть его стихи про эмиграцию, ведь я итальянка, проживающая в Швейцарии. Его стихи обо мне и про меня», — добавила профессор.
Отметим, что Кальцолари прибыла в Армению для участия в Конгрессе арменоведов. Предыдущий ее визит был в 2018 году, а впервые она посетила армянскую столицу в 1992 году.
Кроме Кальцолари государственную медаль «Мовсес Хоренаци» получила Кристине Маранци, профессор кафедры арменоведения Гарвардского университета. А профессор Майкл Эдуард Стоун, основатель кафедры арменоведения Еврейского университета в Иерусалиме, награжден медалью «Благодарность».
