Бывший босс мафии рассказывает, какие фильмы о гангстерах ближе всего к правде

Он знает, как на самом деле говорят люди с криминальным прошлым, как они держатся, во что верят и как умирают. Майкл Францезе, бывший капо в нью–йоркской семье Коломбо, сегодня ведёт YouTube–канал, где без прикрас говорит о мафии, кинематографе и жизни после преступного мира.

После выхода из мафии Францезе нашёл неожиданное вдохновение… в Армении. Посетив одну из местных виноделен и услышав библейскую историю о Ное и виноградной лозе, он увлёкся виноделием, и по сей день производит вина из автохтонных армянских сортов. Но память о прошлом остаётся, и именно она позволяет ему отличить настоящую гангстерскую правду от блестящей голливудской бутафории.

Недавно Францезе в одном из своих видео разобрал 10 культовых фраз из мафиозных фильмов и поделился своими мыслями по поводу каждой реплики.

«Нельзя заставлять человека ждать. Единственный случай, когда это допустимо – если ты хочешь сказать ему: “Пошёл на х*”». (Ирландец, 2019)

Оценивая эту реплику, Францезе сказал: «Кто из вас прямо сейчас угадает, откуда эта фраза? Я – сразу. Обожаю эту сцену.»

Речь идёт о фильме «Ирландец» Мартина Скорсезе. В сцене Джимми Хоффа (Аль Пачино) и его подчинённый Фрэнк Ширан (Роберт Де Ниро) ждут опаздывающего мафиози Энтони Провенцано (Стивен Грэм). Хоффа, которому ненавистна сама идея ожидания, и он произносит эту культовую фразу.

«Во сне ты меня ударил – проснись и извинись» (Ангелы с грязными лицами, 1938)

Эту строку многие узнают по «Бешеным псам» Тарантино, но оригинал — из классики 1938 года. Францезе отметил: «Только вдумайтесь… Настоящая гангстерская реплика. Если вы не видели этот фильм – посмотрите. Он чёрно–белый, но Кэгни тогда был гениален».

Полицейский: «Что в машине?» Тёркиш: «Сиденья и руль» (Большой куш, 2000)

Францезе назвал Гая Ричи «гениальным режиссёром»: «Его фирменный стиль – быстрая нарезка, вспышки насилия, куча персонажей, действующих непредсказуемо, и тёмный юмор – всё это видно в “Большом куше”. Великолепный фильм». Он восхитился сценой, где герой Джейсона Стэйтема с каменным лицом отвечает на вопрос полицейского.

«Это Стэйтем. Его стиль, голос, прямолинейность – вот что продаёт эту сцену. Посмотрите обязательно».

«Кто–то из нас должен был умереть. Обычно это не я» (Отступники, 2006)

Ремейк гонконгского фильма «Двойная рокировка», снятый Мартином Скорсезе в 2006 году, стал единственным случаем, когда культовый режиссёр работал вместе с выдающимся актёром Джеком Николсоном. Персонаж Николсона, Фрэнк Костелло, основан на реальном гангстере Джеймсе «Уайти» Балджере.

Францезе говорит: «Гангстеры в жизни часто бывают смешными. Даже сами этого не осознают. На улице вообще много смешных ребят, поверьте».

«Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» (Крёстный отец, 1972)

Францезе: «Эту фразу знает каждый. Великолепно сказано. Невозможно обсуждать гангстерское кино и не вспомнить Крёстного отца. Крёстный – персонаж на века: харизма, преданность, сочувствие и жестокость – всё в одном кадре. И всё это Марлон Брандо передал идеально».

«Мама! Я на вершине мира! (Белая горячка, 1949)

Францезе назвал фильм «взрывным финалом золотого века голливудского гангстерского кино». «Наверное, это лучшая гангстерская роль Джеймса Кэгни – а это, поверьте, многое значит. Фильм – блестящий. Настоящее гангстерское кино». Эта фраза – последние слова героя перед его гибелью в финале картины.

«Теперь ты будешь класть одинаковое количество черники в каждый кекс» (Казино, 1995)

Режиссёр – снова Скорсезе. Фильм рассказывает о том, как мафия участвовала в создании Лас–Вегаса. Герой Де Ниро, Сэм «Эйс» Ротстин, приходит в ярость, увидев, что в одном кексе много черники, а в другом – почти нет.

«Как потребитель и любитель черничных кексов скажу – я бы тоже расстроился. Отличная сцена. Всё по–главному. И в то же время – по–гангстерски», – отмечает Францезе.

3.«Скажите “спокойной ночи” плохому парню! В последний раз видите такого, как я» (Лицо со шрамом, 1983)

Аль Пачино играет Тони Монтану – кубинца, ставшего криминальным боссом в США. Фраза звучит в ресторане, где Монтана устраивает скандал. Францезе считает, что это – одна из лучших сцен в карьере Пачино.

Он также отметил другую культовую фразу: «Познакомьтесь с моим маленьким другом!».

«Я тебе смешной, да? Как клоун? Развлекаю тебя? Ты смеёшься, потому что я смешной?» (Славные парни, 1990)

Фильм Скорсезе, основанный на мемуарах Генри Хилла. Интересно, что самого Майкла Францезе упоминают в фильме. Самая напряжённая сцена – когда герой Джо Пеши (Томми) внезапно переключается с веселья на угрозу.

«Это легендарная сцена. Просто невероятная. Все напряглись, никто не понимал, он пошутил или сейчас кого–то убьёт. Может, опрокинет стол, разобьёт стаканы… А потом вдруг – взрыв смеха. Блистательная фраза. Да и вообще, Джо Пеши – это и есть архетип гангстера».

«Я не собираюсь убивать всех подряд, Том. Только врагов» (Крёстный отец 2, 1974)

Вторая часть саги – история превращения Майкла Корлеоне в жестокого и холодного лидера мафии. Францезе говорит, что эта фраза многое говорит о его собственной жизни: «Вот почему я всегда говорю: мафиозная жизнь – это зло. Я не говорю, что сами люди злые. Я говорю, что образ жизни – плохой. Потому что он разрушает семьи. Твои близкие страдают. К концу концов ты оказываешься в тюрьме один. Или мёртв. Или без копейки. Или все отворачиваются. Это частая история. Я видел это в своей семье – как мафиозная жизнь разрушила нас изнутри. Так что да, я понимаю, что имел в виду Майкл Корлеоне».