Армянская мозаика

У басков есть своя гора Аралер, у подножия которой течет своя река Аракс

О сходстве между двумя народами, живущими на расстоянии около четырех тысяч километров друг от друга, написано немало. Однако в то же время еще очень многое остается в этой теме неразгаданным. Речь об армянах и басках...

Если поискать Страну Басков (Эускади) в известной интернет-энциклопедии Wikipedia, то в графе “История” мы наткнемся на следующее: “Этот раздел статьи еще не написан”, рассказывает в своем материале корр. Sputnik Лилит Арутюнян.
Несмотря на то что баски населяют север Италии и юг Франции с незапамятных времен, единой теории о происхождении этого загадочного народа нет, как и нет единого мнения о происхождении их языка.
Советская наука стремилась найти родство между басками и грузинами, однако гипотеза эта так и осталась гипотезой за недостаточностью фактов. Да и сами баски категорически отвергали эту версию. “Они даже не то чтобы отвергают, а усмехаются при упоминании об этом. Они уверены, что ее выдумал Сталин, чтобы распространить идею революции по всей Европе”, — говорит кинорежиссер Артак Авдалян, снявший также документальную ленту о басках. В то же время в определенный период начали появляться публикации, в которых родство с басками приписывалось армянам. Интересно, что впервые об этом заговорили исследователи и этнографы Эускади. По словам Авдаляна, теории о том, что корни басков все же восходят к Армении, придерживаются не только большинство этнографов и ученых Басконии, но и значительная часть населения. “Даже ультра-националистически настроенные жители Эускади уверены и утверждают, что они пришли из Армении 5000 лет назад”, — говорит кинорежиссер.
Армянский исследователь, ныне покойный Ваан Саргсян, также являвшийся почетным членом Баскской королевcкой академии, вместе с баскскими учеными изучал связи между двумя народами, в частности, сравнивал языки, переводил произведения баскской литературы на армянский. Одна из работ, переведенная Саргсяном, – это произведение Джозефа Агустина Шаоа под названием “Айтор. Кантабрийская легенда”, впервые опубликованное в 1845 году в газете “Ариэль”. Оно имело огромное влияние в развитии басковедения и в формировании баскского национального самосознания. Главный персонаж книги – Айтор, которого автор представляет как родоначальника басков. Как предполагают исследователи, имя это произошло от баскского словосочетания aitoren seme, что в переводе означает “аристократ, чистокровный”. В то же время имя Айтор буквально соответствует выражению Hayi tor, что в переводе с армянского означает “внук Айа”, то есть “внук армянина”. Об этом соответствии писал, в частности, немецкий арменист Йозеф Карст.

По словам Авдаляна, сегодня Айтор – одно из самых распространенных мужских имен в Басконии. Основываясь на исследованиях Ваана Саргсяна, он приводит примеры родственных слов. Среди них “ктртел” (резать), “чмртел” (мять), “урти” (плодородный), “ворди” (сын), “кар” (камень), “сар” (гора). На армянском “долина” — “даштавайр”, на баскском — “цавалатехиа”, что в буквальном переводе на армянский означает “развернутое место”. Частица “че” выражает отрицание в обоих языках, а буква “q” в конце слова выражает множественное число. Кроме того, в двух языках совпадают склонения глаголов. Сходство между языками часто доходит до того, что иногда можно понимать смысл словосочетаний и предложений. Он отмечает, что эускари является более архаичным вариантом армянского — необходимо учесть изменения, которые произошли за 5000 лет, тем более что языки по-разному развивались. Названия местностей двух стран также очень похожи, к примеру, и у басков есть гора Аралер, у подножия которой течет река Аракс. Есть там и Дебет, Евфрат, Урмия. Авдалян добавляет, что в Эускади изучением этой темы занимаются в научных центрах, в Армении же лишь отдельные личности. Как бы то ни было, сотрудничество между двумя странами могло бы привести к тому, чтобы через некоторое время в графе “История басков” онлайн-энциклопедии Wikipedia наконец-то появилась информация.

Дато убил Зап Ленинаканский

У стамбульской полиции появились сведения, что организатором убийства Дато был Зап Ленинаканский – Андраник Согоян, действовавший по заказу Шакро Молодого, сообщает ИА “Прайм Крайм”.

По данным агентства, убийцами Дато, застреленного 22 декабря прошлого года, были граждане Армении. Издание также считает вероятным, что успех Запа в устранении Дато Панкисского позволил ему взять еще один “заказ” — на убийство азербайджанского “вора в законе” Гули (Надыр Салифов). По данным источников “Прайм Крайм”, на прошлой неделе состоялись переговоры Запа с потенциальным заказчиком — азербайджанцем Зауром Ахмедовым, который “поклялся свершить в отношении Гули кровную месть”. Напомним, 36-летний гражданин Грузии Давид Алханишвили, более известный как “Дато Панкисский”, был убит в Стамбуле в конце прошлого года: когда он находился в одном из ресторанов, ему позвонили и попросили выйти на улицу, где его поджидали убийцы. Прибывшие на место медики не смогли спасти ему жизнь. Алханишвили был уроженцем села Омало в Панкисском ущелье Грузии.

В Ватикане установят памятник Григору Нарекаци

5 апреля в Ватикане будет установлен двухметровый бронзовый памятник армянскому средневековому богослову, поэту и философу Григору Нарекаци.

Канадский еженедельник «Горизонт» сообщает, что скульптура является даром Папе Римскому. Нарекаци изображен с бородой и высоко поднятой головой. Напомним, 23 февраля 2015 года Папа Франциск провозгласил Нарекаци учителем Вселенской церкви. Этот титул дается избранным святым, учение и жизнь которых имеют особую важность для Католической церкви.

Каро Пайлян пытается что-то доказать турецким властям

Депутат парламента Турции Каро Пайлян направил главе МВД Сулейману Сойлу запрос относительно избрания Константинопольского предстоятеля ААЦ.

Как пишет «Агос», Пайлян напомнил об обещании президента Эрдогана в короткие сроки решить вопросы, связанные с избранием патриарха. В связи с этим он задался вопросом: что же все-таки изменилось после заявления президента Турции, почему власти препятствуют организации выборов? Также депутат хочет получить ответы и на другие вопросы: на каком основании чинятся препятствия избранию духовного лидера армянской общины, какое право имеет администрация Стамбула не принимать архиепископа Гарегина Бекчяна, избранного местоблюстителем по всем церковным правилам? Отметим, что на днях Пайлян был избран сопредседателем прокурдской Демократической партии народов.

Госстат: В Омске зафиксировали отток граждан в Армению

Федеральная служба государственной статистики по Омской области подвела итоги миграционных процессов за 2017 год.

«По данным ведомства, число прибывших составило 54 082 человека, выбывших — 63 935 человек. Страны, в которые чаще всего мигрировали омичи, — это Казахстан (4721 человек), Украина (696 человек) и Армения (323 человека)», — цитирует руководителя департамента по труду Министерства труда и социального развития Омской области Марину Хамову издание «Новый Омск». Причинами для эмиграции Марина Хамова назвала наличие социальной инфраструктуры, а также перспективы устроиться на работу по специальности, построить карьеру и получить высшее образование.

“На ком женятся армянские мальчики?”

Британский The Guardian пишет о том, что мальчиков в Армении считают своего рода инвестициями, в то время как девочек – “потерей”.

Отмечается, что ежегодно наша страна “теряет” порядка 1400 девочек. “На ком же женятся мальчики? Селективные аборты были запрещены в стране в 2016 году, однако нехватка женщин угрожает будущему страны”, — говорится в статье. Большинство людей знают о том, что селективные аборты очень распространены в Китае и Индии, но в армянском городе Гавар, к примеру, на 120 мальчиков рождаются 100 девочек, утверждает автор публикации. “В Гаваре я поговорила с женщиной примерно тридцати лет, у которой две дочери. Ей предлагают пойти в церковь, поставить свечку за то, чтобы у них родился маленький брат. Она хочет мальчика, ее муж хочет мальчика и ее обе дочери тоже, поэтому женщина сделала уже около 9-10 абортов”, — пишет автор. Как сообщила ей жительница Гавара, муж, который больше полугода находится на заработках в России, против того, чтобы она прерывала беременность. Однако сама она уверена, что дочки рано или поздно уйдут из дома, и тогда она останется совсем одна. Как отмечается в публикации, количество селективных абортов неуклонно растет на Кавказе и в Азии (Армения занимает третье место в мире после Китая и Азербайджана), и это будет продолжаться. “Говоря о росте населения как о самой большой проблеме в мире, экспертам необходимо учитывать гендерные факторы”, — рассказала The Guardian врач республиканского клинического роддома в Ереване Гаяне Аветисян. Издание также пишет, что ключом к решению проблемы стал не запрет на селективные аборты, а дебаты и обсуждения на тему гендерного равенства в армянском обществе.