Гран-при книге о зодчих династии Палян

Жюри прошедшего архитектурного конкурса «Проект и сооружение года — 2017», проводимого Комитетом по градостроительству, присудило главную награду – Гран-при — не проекту, а книге. Книге не простой – о династии зодчих-армян, работавших в Османской Турции – о Палянах. Роскошный том о творчестве блистательных архитекторов, об их наследии в Османской империи. В течение двух с лишним веков 11 Палянов оставили десятки замечательных сооружений на всей территории империи, прежде всего в Константинополе–Стамбуле. Автор исследования, ставшего книгой, доктор архитектуры Ашот Григорян.

В основе – бесценные артефакты: подлинные чертежи, рисунки, планы, проекты, сделанные руками Палянов, а также архивные фотографии от знаменитых армянских светописцев Константинополя братьев Абдуллах. Но как все это попало к нам? Это интереснейшая история. «Начну с того, что в Музее истории армянской архитектуры с первого дня создания собираются архивные материалы армянских архитекторов, работавших и работающих за рубежом. В России, Франции, Италии, Иране, Турции и в других странах. В Турции только за прошедший век активно работали более 120 армян, — рассказывает Ашот Григорян (директор-основатель музея, ныне ученый секретарь). Конечно, среди них некоторые из Палянов, — для нас они не секрет. Иной подход в Турции, где вплоть до последнего времени о Палянах как армянах старались не говорить. Наверное, до 2000 года. Не афишировали. В то время я был в Стамбуле с тургруппой и во дворце Долмабахче гид говорил о неких архитекторах-итальянцах Палиани».
Григоряну вскоре попалась книга о Палянах, выпущенная малым тиражом в Турции Барсегом Тухладжи (Тухладжян). Она оказалась вне научного оборота, поскольку была мало кому доступной. Тогда и появилась идея о книге, правда, весьма призрачная.
Но однажды… «Случай свел меня с итальянским архитектором Арменом Кюрегяном, который сообщил мне, что его дед Левон Кюрегян, уроженец Константинополя, в свое время работавший с Саркисом Паляном, сохранил их архив, — продолжает Григорян. – Армен показал его – настоящий клад. Кюрегяны без колебаний решили передать его исторической родине, конкретно Музею-институту. Была подготовлена дарственная, но встал вопрос перевозки объемного и тяжелого архива. Тут я хочу поблагодарить посольство Армении и МИД, и особенно Минградостроительства, конкретно Нарека Саркисяна, который и решил нелегкую транспортную и финансовую задачу».
В 2015 году музей-институт подготовил выставку о династии Палян, в экспозицию которой вошли 20 оригинальных эскизов. После выставки начался процесс научной обработки и оцифровки всех 277 артефактов: чертежей, рисунков, планов, других материалов, а также фотографий, имеющих историческую ценность. Чертежи и рисунки имеют подписи на турецком, османском, французском и армянском языках, на некоторых отмечены зеркальная и мебельная фабрики, находящиеся во Франции. Надо было выяснить, как осуществлялись проекты, что конкретно сохранилось. Как реализовывались дворцовые и прочие интерьеры, чрезвычайно богатые и пышные. Известно, что Паляны для оперативности и удобства основали специальные ковровые и шелкоткацкие мастерские, мастерские по изготовлению декора из гипса и папье-маше. (В Стамбуле до сих пор работает мастерская Джезаилянов по изготовлению гипсовых элементов по сотням форм, сохранившимся от Палянов. Нынешний хозяин-турок бережет их как бесценные реликвии.)
Многие материалы нуждаются в реставрации, в частности эскизы, собственноручно сделанные Никогаесом Паляном в середине XIX века. Это длинные (до 260 см!) фасады дворца Долмабахче, конкурсный эскиз дворца (160 см), проект казармы Сарай-Бурну – тончайшая акварель-панорама с Айя-Софией, выполненная Симоном Паляном.
Кроме проектов, чертежей и планов дворцовых сооружений, мечетей, церквей, особняков, частных домов, казарм, производственных и военных сооружений, сохранились даже планы по благоустройству и озеленению территорий. Даже план участка, где производили газ для освещения и отопления Долмабахче. И это в Османской Турции середины XIX века!
Особое место среди архивных материалов занимают предметы мебели, зеркала, люстры, которыми были обставлены дворцовые помещения. Они также выполнены Палянами, но, к сожалению, не подписаны. Эти эскизы самоценны также как свидетельства армянского оформительского искусства и дизайна.
В книгу вошли все 277 переданных Армении артефактов, многие из которых уникальны, подобного архива нет в Турции. Разве что текстовые документы о деятельности Палянов – дворцовых архитекторов. Кроме них в книге Ашота Григоряна собраны сведения о других архитекторах-армянах, работавших в Османской империи, в частности о великом Синане, крупнейшем архитекторе XVI века. (Кстати, его армянское происхождение тоже замалчивается).
Династия зодчих Палянов – 11 ярких индивидуальностей, 9 из которых становились главными архитекторами Османской империи при 7 султанах — во многом определили облик Константинополя-Стамбула. Главные исторические сооружения города, которыми по праву так гордятся в Турции – их детище. Дворец Долмабахче, Бейлербея, Чырахан, мавзолей Мехмеда Второго, казармы, армянские церкви, жилой квартал в Бешикташе – около 60 сооружений и их интерьеры привлекают всеобщее внимание.
Появление этой великолепной и богато иллюстрированной книги трудно переоценить. Сейчас она переводится на турецкий язык и будет аутентично издана в Стамбуле. Хороший знак, который поможет расставить точки над i.
И еще: книгу, выпущенную издательством «Зангак», вполне можно считать достижением армянских полиграфистов.