Фотография с историей

“Армяне уже пришли”

Не стало героя арцахской войны Саркиса Ацпаняна

Одна из легендарных фотографий времен карабахской войны: армянский воин и азербайджанская бабушка. Она сделана в самом начале апреля 1993 года, и на ней репатриант из Франции Саркис Ацпанян и 81-летняя Шейха-ханум (на снимке).
27 марта 1993 армянские войска начали операцию по освобождению Карвачара (Кельбаджара). К 29 марта город был окружен, в течение 3 дней армянские силы заняли райцентр, пишет портал armmuseum.ru.
При освобождении села Карчавар армянам не пришлось брать его боем — азербайджанцы сдали его. Как рассказывали однополчане Саркиса, когда они шли по селу, он подошел к группе азербайджанских женщин и по-турецки поприветствовал их. Одна из них с укором посмотрела на него и сказала.
«Почему вы так опоздали? Скоро армяне войдут в город. Наши сказали — мы уходим, а за вами пришлем вертолеты. Они улетели, а нас оставили здесь, мужчины сбежали, оставив женщин», — сказала Ацпаняну азербайджанка, не догадываясь, что перед ней армянский солдат.
«Армяне уже пришли», — ответил ей Саркис, объяснив, что их жизням ничего не угрожает и через некоторое время жителей села целыми и невредимыми отправят в ближайший город — Гандзак.
Французский журналист армянского происхождения Завен Хачикян в те дни много фотографировал и говорил с азербайджанцами. Шейха-ханум была самой общительной, рассказав, что ее сын — начальник полиции Карвачара, сбежал, оставив свою мать. Именно тогда Завен Хачикян и сделал свой ставший потом знаменитым снимок, который опубликовала французская газета «Либерасьон», подписав «Азербайджанка больше любит прибывшего из Франции армянина-добровольца, чем своего сына». Тогда же газета писала о том, что армянские солдаты проявляли по отношению к мирным жителям Карчавара гуманизм.
На следующий день турецкая газета «Миллиет» (Milliyet) публикует статью-опровержение, в которой описывает, как десятки тысяч мирных жителей Карвачара подвергаются насилию, а для подтверждения публикует фотографию французского фотографа с подписью «Азербайджанка целует своего внука (Ацпаняна) и говорит — иди и отомсти армянам за своих зарезанных и опозоренных родственников».
Эта фотография была показана в Совете Европы в самый разгар карабахской войны: один из представителей армянской общины в Париже, лично знающий Саркиса Ацпаняна, случайно покупает как газету «Миллиет», так и «Либерасьон», и отправляет обе газеты в Совет Европы в качестве примера лжи и клеветы, распространяемых турецкой пропагандой. Примечательно, что эта фотография у армян всегда связывалась с событиями Агдамской трагедии 26 февраля 1992 года. Когда армянские воины, дав несколько гуманитарных коридоров для выхода из зон боевых действий мирных жителей, среди которых были турки-месхетинцы из села Ходжалу, даже кормили их. Как рассказывали армянам в те дни выжившие турки-месхетинцы, азербайджанцы из Ходжалы вывезли только какое-то количество своих семей, а их не забрали. А вот эта неоконченная война, на фронте которой ежегодно с двух сторон гибнут десятки солдат, окончилась для Саркиса Ацпаняна. Известный армянский тюрколог, эксперт по региональным вопросам скончался на 56-м году жизни. В последние месяцы Ацпанян был тяжело болен. В ноябре и декабре эксперт сам писал на своей страничке в соцсети, что отправляется за рубеж с целью пройти курс лечения. «Пусть земля будет тебе пухом. Ты боролся до конца, увы… Мы потеряли сына армянского народа, нашего дорогого брата Саркиса Ацпаняна», — написал один из его друзей. Саркис Ацпанян родился в городе Александрид в Турции, после произошедшего в этой стране военного переворота 1980-х годов отправился в Европу, где получил гражданство Франции. С начала 90-х годов жил в Армении, активно участвовал в общественной и политической жизни страны. В 2013 году он получил гражданство Армении…

Валерия Олюнина