Что читают в Армении?

Алхимик, Манюня, Гарри Поттер и другие

«Букинист» представил книги, наиболее востребованные армянскими читателями в сети книжных магазинов компании в минувшем году. Список художественной литературы возглавила отнюдь не свежая, но по-прежнему актуально-спорная книга российского писателя Марка Арена (Карен Маркарян) “Там, где цветут дикие розы” о турке, который думал, что он армянин, хотя на самом деле армянином не был. Читая книгу, убеждаешься, что масс-культура, прибирая к рукам темы абсолютные и неприкосновенные, не в силах тем не менее их себе полностью подчинить.

Рядом “Маленький принц” Экзюпери, с ним соседствует “Манюня” – нехитрая, добрая и смешная история про двух девочек из далекого армянского городка начала 1980-х. Эта книга российской писательницы Наринэ Абгарян вышла в свет еще в 2010 году, но популярность ее со временем только возросла. В России “Манюня” – неизменный участник всевозможных списков бестселлеров.
Свои позиции держит “Алхимик”. Недавно бразилец Пауло Коэльо получил специальный приз издателей Книги рекордов Гиннесса за самый переводимый роман: “Алхимик” был издан на 67 языках мира, в том числе на армянском. Выдающийся французский режиссёр Клод Лелуш («Мужчина и женщина») охарактеризовал эту книгу так: «Пришельцам из других галактик, прилетевшим на Землю, нужно будет прочитать только одну книгу, чтобы нас понять, — «Алхимика» Пауло Коэльо».
В 2017-м вышел новый роман Джона Бойна – история ирландского священника, оказавшегося свидетелем и отчасти действующим лицом неприглядных событий, развернувшихся в начале ХХI века в католической церкви. Первые литературные премии ирландскому писателю Бойну принесли рассказы, а всемирное признание пришло после выхода романа “Мальчик в полосатой пижаме” — трогательного произведения о дружбе немецкого мальчика Бруно и маленького заключенного концлагеря Шмуэля. Это один из лучших романов о холокосте. Если хотите рассказать кому-нибудь о преступлениях нацистов во время Второй мировой войны, но не знаете, как подойти к теме, просто дайте ему или ей почитать Бойна. Приятно, что армянский читатель высоко оценил роман.
Радует присутствие в списках популярности таких шедевров классики, как “Степной волк” Германа Гессе и “Портрет Дориана Грея” Оскара Уайльда и отсутствие таких откровенно трэшовых поделок, как “Пятьдесят оттенков серого” Эрики Леонард Джеймс или “Сумерки” Стефани Майер. Правда, затесалась в рейтинг британская писательница Джоджо Мойес, но это очень даже ничего. Мойес является одной из немногих, кому удалось дважды выиграть премию Ассоциации романтических произведений в номинации «Романтическая новелла года». В центре сюжета романа “До встречи с тобой” — отношения парализованного в результате аварии молодого человека с девушкой, которая вынуждена была устроиться на работу сиделкой. «До встречи с тобой» — не первая книга Джоджо Мойес, но точно самая успешная. Все очень просто и даже банально, однако совершенно построенные диалоги, тонко выписанные характеры, отточенная стилистика придают роману Мойес особенное очарование и притягательность.
Легкие деньги не дают покоя нашим гражданам, уверенным, что достаточно прочесть умную книжку и богатство не за горами. В рейтинге нехудожественных книг Дейл Карнеги, Наполеон Хилл, Роберт Кийосаки, Робин Шарма. Каждый из этих псевдогуру предложил свою формулу успеха, но до сих пор ни один из реально успешных представителей человечества не признался, что эти формулы ему как-то помогли. Здесь же немецкий психолог Эрих Фромм и его “Искусство любить” о непростых психологических аспектах возникновения и сохранения человеком такого, казалось бы, простого чувства, как любовь.
Основные фигуранты хит-парада детских книг – Ованес Туманян и Джоан Роулинг. В лидерах “Гарри Поттер и проклятое дитя” — последняя на данный момент книга “поттерианы”. Она посвящена событиям из жизни уже повзрослевшего героя. “Гарри Поттер” сегодня — это франшиза, оценивающаяся в миллиарды долларов, а ее автор, Джоан Роулинг, стала первым долларовым миллиардером, разбогатевшим благодаря писательскому труду. Впрочем, это не умаляет ни заслуг писательницы перед новейшей литературой, ни художественной ценности книг о мальчике, который выжил. Сказка, придуманная Роулинг, универсальна, в ней собраны элементы мифов самых разных стран, это сделало успех “поттерианы” интернациональным. “Гарри Поттер” вернул книгам читателей, читая эту книгу, не только получаешь эстетическое наслаждение, но и приобщаешься к настоящему волшебству.