“Армяно-болгарские отношения базируются  на хорошей исторической дружбе”

По приглашению Сержа Саргсяна в Армению с государственным визитом прибыли президент Республики Болгария Румен Радев с супругой. В резиденции главы государства Румена Радева и госпожу Десиславу Радеву встречали президент Серж Саргсян и госпожа Рита Саргсян. После официальной церемонии встречи состоялась отдельная беседа Сержа Саргсяна и Румена Радева.

Как сообщает пресс-служба главы государства, приветствуя своего болгарского коллегу, президент Саргсян выразил надежду, что после визита президент Радев вернётся в дружественную Болгарию с тёплыми впечатлениями и достигнутыми договорённостями. «Хотя прошло почти десять лет после моего официального визита в Болгарию, я вспоминаю тот визит с удовольствием, потому что он был полон теплоты, полон многочисленных дружественных проявлений. Хочу с удовлетворением констатировать, господин президент, что за эти 25 лет у нас есть серьёзные достижения. И хотя мы не полностью использовали существующий между нашими двумя странами потенциал, но эти достижения закономерны. Закономерны, потому что наши отношения базируются на хорошей исторической дружбе», — сказал Серж Саргсян, отметив, что, пользуясь этим хорошим поводом, хочет поздравить Болгарию с председательством в Совете Европейского союза и пожелать успехов в деле реализации приоритетов вашего председательства. «Это также важно для нас, потому что мы тоже стремимся к сближению с Европейским союзом. Ещё раз добро пожаловать в Армению», — сказал Серж Саргсян.
Президент Болгарии выразил благодарность президенту Сержу Саргсяну за приглашение посетить Армению, подчеркнув, что принял это приглашение с большой радостью. «Взаимоотношения между нашими двумя странами не просто дружественные. Они действительно дружеские в историческом плане. Как Вы сказали, у наших двух народов есть много общего в вопросе их исторической судьбы, и они испытывают друг к другу уважение и любовь. Мы даже обязаны нашим народам, потому что они ожидают от нас более динамичных взаимоотношений. Вашим приглашением и этим визитом мы в действительности заполняем упущение, учитывая, что десять лет не было такого визита. А это наилучшая предпосылка, чтобы развивались наши взаимоотношения во всех сферах. Я очень рад, что этот визит будет иметь конкретное измерение. Я ожидаю, что сегодня мы подпишем четыре очень важных документа сотрудничества. В составе моей делегации также четыре человека, которые являются председателями наших самых важных компаний, и в этом плане у меня есть ожидания, что действительно активизируются наши взаимоотношения в торгово-экономической сфере», — сказал президент Болгарии Румен Радев в ходе отдельной беседы с президентом Сержем Саргсяном.

Армяно-болгарские переговоры на высшем уровне

Вчера после отдельной беседы президентов Сержа Саргсяна и Румена Радева состоялись переговоры в расширенном составе с участием делегаций двух стран, после чего прошла церемония подписания документов, направленных на расширение и углубление двустороннего сотрудничества между Республикой Армения и Республикой Болгария в ряде отраслей.
В частности, подписаны: соглашение между правительством Республики Армения и правительством Республики Болгария «О взаимной защите секретной информации»; соглашение между Республикой Армения и Республикой Болгария «О регулировании трудовой миграции»; соглашение между правительством Республики Армения и правительством Республики Болгария «О сотрудничестве в сфере информационных технологий и связи»; план действий между Министерством культуры Республики Армения и Министерством культуры Республики Болгария «О сотрудничестве в сфере культуры на 2018-2020 гг.».

«Мы констатировали рост интереса болгарских предпринимателей к Армении»

После отдельной беседы президенты Серж Саргсян и Румен Радев подвели итоги переговоров в заявлениях перед представителями СМИ и ответили на интересовавшие журналистов вопросы.
В своем заявлении для СМИ президент Серж Саргсян констатировал, что беседа с президентом Радевым прошла в тёплой атмосфере. «Мы провели содержательное обсуждение повестки двустороннего сотрудничества, коснулись ряда международных вопросов, представляющих взаимный интерес. Мы подтвердили обоюдную приверженность укреплению отношений и договорились приложить дополнительные усилия, чтобы придать новую динамику двусторонним армяно-болгарским и многосторонним отношениям. Свидетельством этой приверженности являются только что подписанные между Республикой Армения и Республикой Болгария документы, которые дополнят богатое договорно-правовое поле между нашими странами, включающее более 50 соглашений», — отметил президент.
По словам главы государства, он поздравил своего коллегу с принятием Болгарией председательства в Совете Европейского союза, пожелав плодотворной работы. «Европейский союз — один из важнейших партнёров Армении, следовательно, это ещё одно направление, в котором есть большие перспективы углубления армяно-болгарское взаимодействия. Я выразил надежду, что председательство Болгарии в Совете ЕС, наряду с другими вопросами, зафиксирует прогресс также в вопросе начала диалога о либерализации визового режима с Арменией», — сказал Серж Саргсян.
В ходе беседы, по словам президента РА, они обсудили вопросы экономической сферы и с удовлетворением констатировали, что в последние годы показатели двустороннего товарооборота зафиксировали ощутимый рост. «Одновременно потенциал намного больше, и мы должны работать в разных сферах, в том числе в сельском хозяйстве, туризме, в очень разных сферах и, конечно, в сфере коммуникаций, в направлении реализации новых инициатив. С удовлетворением констатировали также рост интереса болгарских предпринимателей к расширению экономических возможностей в Армении. Речь и о членстве Армении в ЕАЭС, о новой площадке сотрудничества Армения — ЕС, и о возможностях, которые предоставляют создающиеся в стране свободные экономические зоны», — сказал Серж Саргсян.
По словам президента, в ходе беседы была затронута также проблема Нагорного Карабаха. «В этой связи я отметил, что для нас чрезвычайно важна поддержка нашими партнёрами процесса, который протекает в формате сопредседателей Минской группы ОБСЕ, что созвучно также с общей позицией ЕС. Мы считаем важным, что рамочное соглашение РА — ЕС закрепляет полноценную поддержку ЕС деятельности сопредседателей Минской группы и предлагаемых ими принципов урегулирования», — отметил Серж Саргсян.
Резюмируя, он отметил, что подтвердил своё приглашение президенту Болгарии осенью принять участие в предстоящем в Армении саммите Франкофонии и с большой радостью принял от него приглашение посетить дружественную Болгарию.

“Наши народы ожидают от нас более тесного и плодотворного сотрудничества”

Президент Румен Радев в своем ответном слове выразил благодарность за приглашение посетить Армению, а также за тёплый приём. «Хочу подчеркнуть, что взаимоотношения между нашими странами не просто традиционно хорошие, но прежде всего дружеские, потому что между двумя нашими народами есть глубокие исторические и культурные связи, симпатия и взаимное уважение, такие, как общность судьбы. Цель моего визита не только в том, чтобы активизировать находящиеся на высоком уровне политические контакты, но также для обсуждения развития сотрудничества во всех сферах, представляющих интерес. Нам важно, чтобы в ряде направлений мы имели определённый прогресс. Для этого в составе нашей делегации есть много представителей как из делового сообщества, так и из парламента. Наши народы ожидают от нас более тесного и плодотворного сотрудничества. Мы обязаны им этим и поэтому сегодня мы здесь, чтобы развивать взаимодействие», — отметил президент Болгарии.
Говоря о состоявшейся с президентом Саргсяном беседе, Румен Радев отметил, что они выразили удовлетворение по поводу устойчивости двусторонних экономических отношений в течение последних десяти лет, но в то же время считают, что товарооборот неудовлетворителен. «Мы можем довести его до более высокого уровня и ещё больше расширить сферы. Хочу с удовлетворением сказать, что мы сегодня с утра начали работать: представители малых и средних предприятий и работодатели уже работают друг с другом, и насколько мне известно, достигли договорённости в июне провести в городе Бургас большой бизнес-форум, на котором будут присутствовать предприниматели наших двух стран. Во время этого визита будет подписан меморандум между организациями работодателей двух стран, что является большим прогрессом», — сказал Радев.
Обращаясь к внешнеполитической повестке, глава Болгарии отметил, что они разделяют общую позицию о том, что обе страны имеют стратегическое значение, и мы должны эффективно использовать наличие многомодельного коридора по направлению Персидский залив — Чёрное море в деле развития двусторонних взаимоотношений. «В этой связи приветствую идею господина Саргсяна организовать встречу министров транспорта всех заинтересованных в этом вопросе стран. То есть нужно использовать все имеющиеся в транспортной и других сферах возможности коммуникации, чтобы развивать наши экономические взаимоотношения. Очень важным считаю подписание соглашений, особенно подписанное со стороны министра труда и социальных вопросов соглашение о трудовой миграции. Остальные соглашения также очень важны, что означает новый уровень наших взаимоотношений, модернизацию. Также очень важны документы, подписанные в сфере культуры и также в вопросе секретной информации. Мы приветствуем подписанное Арменией с ЕС Соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнёрстве, потому что это даёт большую возможность, чтобы между экономиками наших двух государств ещё больше развивались экономические отношения и взаимовыгодное взаимодействие», — сказал президент Болгарии.
Говоря о проблеме Нагорного Карабаха, президент Радев отметил, что она важна не только для Армении, но и для всего региона». Я хочу подчеркнуть, что Болгария объявила одним из самых важных своих приоритетов в ходе председательства вопрос Восточных Балкан. Но Болгария привержена выполнению программы “Восточного партнёрства” в деле развития Черноморского региона и развития Кавказа», — сказал он.
Резюмируя, глава Болгарии напомнил, что армянская община в Болгарии не только сохранила свою национальную самобытность, но также довольно хорошо и эффективно интегрирована в общество Болгарии, представлена в культурной и научной жизни. «Это живой мост между двумя нашими государствами, который мы должны укреплять. Вновь выражаю благодарность Вам за тёплый приём и глубоко верю, что этот визит явится новым импульсом для наших двусторонних отношений и будет взаимовыгодным», — заключил он.

«Болгария всегда имела очень чёткую позицию по конфликту Нагорного Карабаха»

Отвечая в ходе пресс-конференции на вопросы журналистов, президенты коснулись наиболее перспективных направлений развития экономических взаимоотношений, отметив, что в первую очередь это коммуникации и транспортные связи. Президенты также ответили на вопрос по карабахской проблеме, в частности, о позиции Болгарии по поводу урегулирования карабахского конфликта и возможных искажениях этой позиции со стороны азербайджанских СМИ.
Президент Румен Радев в ответ на этот вопрос отметил, что Болгария всегда имела очень чёткую позицию по конфликту Нагорного Карабаха: этот конфликт может разрешиться только мирным путём при посредничестве Минской группы ОБСЕ, то есть при помощи России, Франции и США, а также при содействии ЕС, и что очень важно, посредством активного диалога президентов двух стран — Армении и Азербайджана. «Диалог, который, мы считаем, должен меньше опираться на эмоции и больше — на мудрость. Болгария как председатель Совета ЕС будет способствовать, чтобы эта позиция была реализована», — сказал он.
Отвечая на тот же вопрос, президент Серж Саргсян выразил президенту Радеву благодарность за уравновешенную позицию Болгарии.
«Болгария во всех инстанциях всегда поддерживала позицию ЕС и всегда была сторонницей мирного решения проблемы, что укладывается в рамки общей политики. Я понимаю, почему у Вас возник такой вопрос, и считаю, причина в том, что осенью прошлого года, когда господин президент был в Азербайджане, тот будто бы выразил благодарность Болгарии за позицию, но я осознаю, что это провокация. В действительности это провокация, а мы на провокации не поддаёмся. Мы доверяем нашим друзьям и знаем их действительную позицию. Я очень хорошо понимаю также то обстоятельство, как получилось, что в ходе визита президента Азербайджана было принято заявление, в котором речь шла только об одном принципе. Это временные явления, и они не говорят о позиции государства. Любое должностное лицо любой страны может делать разные заявления с любым должностным лицом Азербайджана, но мы должны видеть, вообще по Конституции, законам этой страны, кто имеет право заявлять, кто и как может подходить к проблеме. Но в этом вопросе у нас уже есть очень большое достижение. 24 ноября 2017 года в подписанном с ЕС документе есть очень чёткие формулировки и видение решения. Страны-члены ЕС ратифицируют это соглашение, а это означает, что в странах-членах ЕС этот документ получит силу закона со всеми вытекающими из этого последствиями», — сказал глава Армении.

«Пока в Баку не перестанут грезить о захвате Еревана или Зангезура, карабахскую проблему не решить»

Отвечая на вопрос о возможности скорого разрешения карабахской проблемы в контексте переноса даты президентских выборов в Азербайджане, президент Серж Саргсян, в частности, сказал:
«О реальных мотивах более раннего проведения азербайджанских президентских выборов, думаю, знают руководитель этой страны и несколько личностей, и не нам этот вопрос комментировать. Но та точка зрения, на которую Вы намекнули, не думаю, что реальна, потому что не верю, что вдруг в Азербайджане возникло неукротимое желание решить нагорно-карабахскую проблему. В прежние годы Азербайджан имел многочисленные возможности дать проблеме мирное решение, но, к сожалению, их действия привели к тому, что сейчас мы можем говорить только об упущенных возможностях. Независимо от того, проходят ли в Азербайджане президентские или парламентские выборы, явятся ли они внеочередными или пройдут точно в срок, проблема Нагорного Карабаха может разрешиться только и только в одном случае — если Азербайджан откажется от своих максималистских, нереалистичных ожиданий в плане результатов переговоров. Пока они от этого не отказываются, а продолжают грезить и бредить о захвате Еревана или Зангезура, мы не можем надеяться, что проблема может решиться. Я многократно заявлял, что Армения готова интенсифицировать переговоры в рамках предложений Минской группы ОБСЕ, ослабить напряжённость и достигнуть решения проблемы. Но, к сожалению, сказанное нами всё ещё остаётся желанием», — сказал он.

***
Вчера в резиденции главы государства от имени президента Сержа Саргсяна и Риты Саргсян был дан торжественный обед в честь находящегося в Армении с государтсвенным визитом президента Болгарии и его супруги. В ходе обеда руководители обоих государств выступили с тостами.
В рамках визита президента Румена Радева в Армению намечаются также встречи президента с председателем Национального собрания и премьер-министром РА. Президента Румена Радева в Святом Первопрестольном Эчмиадзине примет Его Святейшество Католикос Всех Армян Гарегин Второй. После встречи с Верховным Патриархом президент Болгарии посетит Кафедральный Собор и Сокровищницу. Президент Республики Болгария посетит также Матенадаран, Центр креативных технологий «Тумо» и среднюю школу №131 имени Пейо Яворова.