Американские зарисовки от Сергея Баблумяна

Читателям «НВ» хорошо известно имя Сергея БАБЛУМЯНА (на снимке). И все же напомним, что он не просто талантливый журналист, а журналист многоопытный, заслуженный. В частности, он долгие годы был корреспондентом «Известий» в Армении, знает и объездил ее вдоль и поперек. Что касается «НВ», то Сергей Арутюнович стал сотрудничать с ней, когда она только появилась на свет, т.е. в далеком 92 году. Автор замечательный и любимый. Давно выработал свой узнаваемый стиль: легкий, остроумный, когда надо едкий, когда нужно ироничный. О наблюдательности Сергея Баблумяна и говорить нечего: в некотором смысле он этнограф, благодаря которому не исчезли в круговороте истории интереснейшие фрагменты армянской жизни. Но только ли армянской? Уже много лет Баблумян по семейным обстоятельствам гостит в США, где обосновалась его родня. Без дела не сидит, а наблюдает и фиксирует, проводит параллели. Словом, работает… «Параллели» получаются весьма полезные и поучительные. Некоторые из них предлагаем вниманию читателей.

«Пусть каждый знает: американцы надвигаются и надвигаются мощно…»

«Этому парню что, больше заняться нечем?» — заметил Дональд Трамп после недавнего испытания межконтинентальной баллистической ракеты (МБР) Северной Кореи в Японском море. «Превратим нашу родину в страну грибов, выращивая их промышленно, научно и интенсивно!» — призвал трудящихся
Северной Кореи ее главный «парень» Ким Чен Ын. Сочетание грибов с ракетами не совсем комильфо, но в данном случае суть не в этом, суть — в приоритетах.

Ракета из Северной Кореи, устремившись строго вверх, преодолела 1700 миль и упала в акватории Японского моря. Это означает, что в случае полета по горизонтали она могла легко долететь до Аляски. Но не дальше, — размышляет на заданную тему Акоп Рустамян, бывший сотрудник одного из «почтовых ящиков» Армении, давно пенсионер и еще дольше гражданин США, наблюдающий за событиями в Корее.
— Получается, жители остальных штатов могут спать спокойно?
— Вопрос в том, как долго.
Между тем если при попадании в Аляску ракета поразит хотя бы одного оленя или столь распространенного в здешних краях барибала (черный медведь), «первому парню Пхеньяна» будет несдобровать. «Я ввожу в строй корабль Gerald Ford. Да благословит Господь этот корабль и всех, кто на нем будет служить», — сказал глава Белого дома. — Где бы это судно ни появилось, его вид на горизонте будет вселять облегчение в души наших друзей, а наши враги задрожат от страха, потому что каждый будет знать: американцы надвигаются и надвигаются мощно», — продолжил президент. Понятнее не скажешь.
Дрожь от страха у Ким Чен Ына пока не наблюдается. Признанные успешными испытания МБР носили как бы учебно-показательный характер, более детальная проверка изделия будет проведена позже, после чего корейцам предстоит решить проблему ядерной боеголовки для ракет дальнего действия, а ее на сегодня нет.
Как признают американские наблюдатели, любые действия против Северной Кореи сразу же вызовут ответ, и тут под ударом окажутся не США. Вот как рисуют возможное развитие событий некоторые американские газеты.
Северная Корея имеет с Южной общую границу протяженностью в сто шестьдесят миль. Вдоль рубежа — сотни артиллерийских батарей, нацеленных на Сеул (вместе с пригородами здесь живет половина 51 миллионного населения Южной Кореи). Пока США начнут воплощать трамповские «огонь и ярость» в смерть, северянами уже будут убиты тысячи человек, разрушены десятки заводов, — прогнозируют СМИ. Дальше огонь может распространиться и на остальную часть Южной Кореи, соседнюю Японию и американскую территорию Гуам с военной базой на ней. А там расквартировано более восьмидесяти тысяч солдат.
«Американские базы находятся в зоне досягаемости ракет Кима уже давно, и даже если он не сможет оснастить их компактными ядерными боеголовками, обычных и химических боеголовок вполне хватит», — ссылаясь на аналитика института углубленных международных исследований Джозефа Бермудеса, пишет детройтская «Семь дней».
Не исключен и такой поворот событий. Нанеся удар по менее защищенным гражданским целям, например, в районе Токио, где проживают почти сорок миллионов человек, северокорейцы попытаются укрыться от возмездия, перебравшись через реку Ялу в Китай — на случай, если американцы нанесут удар по тяжеловодному реактору — он находится к северу от Пхеньяна. И тогда Китай, располагающий одними из самых современных военно-морских и военно-воздушных флотов, становится еще одним участником конфликта. Останется ли в стороне Россия, у которой общая граница как с Китаем, Японией, так и Северной Кореей?

…Как быть со страной, которая выращивает не только грибы. Принудить ее отказаться от ядерного оружия будет очень трудно, почти невозможно (единственная страна в мире, отказавшаяся от своей атомной бомбы – ЮАР). При любом раскладе первое, чего потребует Пхеньян, это прекратить военные учения США и Южной Кореи, вывести оттуда тридцать тысяч американских солдат, подписать мирный договор между Севером и Югом. Легко сказать, да нелегко сделать…
Акоп Рустамян из «почтового ящика», как и ваш автор, помнят пятидесятые годы прошлого века, когда газеты ежедневно публиковали сообщения ТАСС «События в Корее», в которых активно участвовали как советские, так и американские военные (дипломатично именуемые «инструкторами»). Если завтра все пойдет по тому же сценарию, участников большой игры станет намного больше, в нее будут уже вовлечены не только Россия с США. Со всеми вытекающими последствиями для всего мира.

Полицию и в Америке
не обожают. Ее уважают…

Как утверждает статистика, лучше всего в смысле безопасности жить и работать в Южной Корее. Хуже всего – в Венесуэле. Из ста семнадцати оттестированных стран Армения по этому показателю занимает двадцать пятую строку. Мы, конечно, не Южная Корея, но ведь и она дотянулась до первого места не за один день.

Жестким нью-йоркским полицейским с недавних пор придется восстанавливать репутацию, подмоченную крутыми техасскими парнями. Преступники числом в семь откровенно грешных душ разоружили охрану и совершили побег из усиленно охраняемой тюрьмы. Банда на время растворилась в окружающем пространстве.
Вопрос, как удалось бежать из охраняемого по высшей категории сложности острога, не самый скучный. Случаи, когда удавалось выйти на свободу без согласия тюремной администрации, можно пересчитать по пальцам. Широко известна, например, история тридцатых годов прошлого столетия, когда некто Клайд Берлоу совершил налет на тюрьму в Техасе и вызволил оттуда своих дружков-головорезов — сюжет, положенный в основу прославленного голливудского боевика “Бонни и Клайд”. Еще одна попытка побега была предпринята в 1944 году — крови пролилось много, но побег не удался. И вот вам, пожалуйста — по-своему великолепная семерка с приговоренным к девяноста девяти годам тюрьмы Джорджем Ривасом во главе уходит от погони.
Благополучно убравшись за пределы прохлопавшего их штата, бандиты двинулись в направлении Канады, в связи с чем полиция всей приграничной округи была поставлена под ружье.
Теперь, по возможности заинтриговав читателя, от частного переходим к общему. Разъезжая по фривеям сопредельного с Канадой Мичигана, обнаружить присутствие полиции почти невозможно: никаких блок-постов с устрашающе-бесполезными автоматчиками, никто не требует распахнуть багажник и не устраивает в нем обыск, а говорить о бронетехнике на дорогах и вовсе глупо.
Это к тому, чем американская полиция, когда ищет, отличается от нашей, которая тоже ищет. Сходство же в том, что и там, и здесь не всегда быстро находят, а, бывает, не находят никогда. Утверждения же вроде “из этой тюрьмы невозможно бежать” — всего лишь фраза: деру дают отовсюду: будь то тюрьма в России, Америке или Армении.
Проколы в “облико морале” тоже случаются везде. Отлакированный киноэкранами образ американского блюстителя порядка заметно расходится с жизнью, в которой всего вдоволь и многое вперемешку.

Да, “копы” в Америке редко когда примут взятку, в то время как в Армении сами понимаете как. В досоветское, советское, послесоветское и всякое другое время. Точно так, как и в России.
— Готов понести наказание, — соглашаясь с замечанием гаишника, покаялся недавно мой московский друг.
— Так несите, — неформально улыбнулся старший лейтенант и друг, не мешкая, полез за бумажником.
При всем при том в Армении, Америке или России, если что стряслось, бежим в полицию, ждем от нее помощи и нельзя сказать, что не получаем.
Тогда почему больше неудовольствия, чем признательности? Одна из причин. Работу полиции чаще всего наблюдаем во время уличных демонстраций, митингов и шествий, но надо очень захотеть, чтоб не увидеть: в Армении к силе прибегают только в ответ на силу. А как хотите — встречать бузотеров цветами?
Пример из американской жизни. Патрульный из Северной Каролины застрелил двадцатидевятилетнего глухонемого Даниэля Харриса. Мужчина был убит почти сразу, как только вышел из автомобиля, который остановили полицейские. Уточняется: он пытался объясниться со стражем порядка языком жестов и был застрелен.
Только за первые шесть месяцев нынешнего года американские полицейские застрелили почти пятьсот человек, что равно тому же показателю в прошлом и позапрошлом годах. Ожидается, что количество убитых полицией людей превысит одну тысячу к концу года, — пишет газета The Washington Post, ожидания которой чаще всего оправдываются (технология подсчетов не раскрывается).
Из армянской действительности. Пересматривая видеохронику горячего лета 2016 года, автор набрел на удивительное. Картинка с натуры. Легковой автомобиль. На крыше стоит молодой бунтарь с пистолетом в одной руке и гранатой в другой (возможно, это муляжи, но поди в суматохе разберись). Молодец не глух и не нем – он хорошо слышит призывы сойти, но кричит что-то антирежимное. Пока одни полицейские уговаривают его спуститься, другие, подобравшись с тыла, стаскивают молодца с крыши.
Как поступают в таких случаях в Америке? Стреляют на поражение. Примеров сотни.
Нельзя сказать, что полицию в Америке обожают, но уважают – точно. Не видим причин признаваться нашим полицейским в любви – достаточно признавать их право на силу тогда, когда слова бессильны. Иначе это не полиция, а хореографический ансамбль “Березка”.

…Мы в ответе не только за то, что делаем, но и за то, чего не делаем. Не делаем ничего для того, чтобы отойти от образа полицейского недоумка-мордоворота, обильно тиражируемого в телесериалах. Вопрос: если дебилов в форме так много, кто в таком случае поднял нашу безопасность до совсем не грустного двадцать пятого места из ста семнадцати возможных?
“Каждый полицейский знает — правительства приходят и уходят, а полиция остается”. Лев Троцкий. Представим себе: “неугодный режим” во главе с Сержем Саргсяном уходит со сцены. Власть переходит в руки белых и пушистых. Легко представить, что новые понравятся не всем, и те, кому они не понравятся, выведут на улицы народ — громить и изгонять. А вот то, что полиция останется безучастным наблюдателем беспорядков, в это верится с трудом. Потому что во все времена и при всех властях полиция — при исполнении. Часто не всегда приятных обязанностей, но если не она, то кто?
Другое дело – правоохранительная система, как и все другие институты государства, должна оттачиваться, меняться к лучшему, совершенствоваться, а полицейские не переходить за грань допустимого. Но добиться таких перемен за год — так не бывает нигде и никогда – только вместе, в одной связке с обществом. Сохранить девственность, работая в публичном доме, невозможно, но полицию мы почему-то ругаем чаще всего и больше всех.

…Притча по случаю. Портной передает заказчику сшитые брюки и интересуется, как тому нравится работа. “Работа прекрасная – говорит заказчик, — но вы шили эти брюки целых полгода. Это немыслимый срок – господь Бог мир создал за неделю”.
“Посмотрите на эти брюки, — отвечает портной, — и посмотрите на этот мир!..”

Люди, которые нам нужны

Слухи о том, что самым первым армянином-жителем США был человек по имени Мартин, прибывший в Джеймстаун (штат Виргиния) в 1618 году, мои американские собеседники не подтвердили, но и не опровергли. Между тем одним из последних, прибывших из Армении в Блумфилд (штат Мичиган), является парикмахер Андо из ереванского Бангладеша. Это не требует подтверждений – это факт!

А пока немного статистики общего порядка. По данным бюро переписи населения США, в Америке живут от пятисот тысяч до миллиона и даже больше армян. (Разнобой оттого, что в соответствующей графе многие армяне сообщают о себе как об американцах и редко когда называют свою национальность).
Как бы там ни было, армян в Америке было и остается вдоволь, большая их часть живет в Калифорнии, а Андо оказался в Мичигане потому, что еще раньше сюда переехал его брат, обосновался, прижился, встал на ноги, после чего стал готов посодействовать росту эмиграции из Армении.
Теперь немного об этом. По различным данным, из страны ежегодно и безвозвратно (хотя, кто его знает?) уезжают более пятидесяти тысяч граждан и это наиболее активная во всех отношениях часть населения. Куда едут?
Основной страной назначения была и остается Россия. Она ближе: лингвистически, ментально, душевно, по расстоянию и не менее чем Америка заселена армянами разной степени близости и родства. Между тем переезд в Штаты требует не только большей решимости, знания языка, готовности оторваться от родственников неизвестно насколько, а еще и «грин-карт», получение которой чем дальше, тем больше затрудняется, а не облегчается. Тем не менее…
Из наблюдений автора. Тот, кто живет в Америке уже давно, вернуться обратно, как правило, не спешит, зато включает принцип, «если гора не идет к Магомеду…» Ни большие расстояния, ни трудности жизни, ни психологические сложности переезда в незнаемое стремления армян находиться рядом друг с другом не останавливают. Если не получилось дома, то хотя бы в России, в Америке, повсюду, но – плечом к плечу.
Еще нюанс, точнее, два. Показать близким, что, переехав за океан, они ничуть не проиграли, а чтоб плюсов набиралось больше, чем минусов, подвижки в лучшее на исторической родине (когда они есть) — не замечать. Хоть и понятно, но и обидно…
В этом смысле парикмахер Андо, переехавший в Мичиган три года тому назад, обзаведшийся здесь своей клиентурой, уже достаточно бойко болтающий по-английски и даже успевший подержать в руках явившегося здесь на свет младенца (по факту рождения уже американца), думает иначе. Да, супермаркеты с бесконечно радующими «sale», когда вчера что-то стоило, скажем, сто долларов, а сегодня двадцать четыре. Бери – не хочу! Да, автомобилей всех видов и назначений миллион — выбирай любой. (Было бы чем платить за кредит.) Да, тут дом без гриля, как там ванная без зубной щетки. Да…
А что «нет»? Нет того, когда человек человеку друг, даже если не улыбаешься ему во весь рот и не говоришь по всякому случаю «Окей!» — объясняет Андо.
— Здесь все подчинено добыванию денег, делают только деньги, мечтают только о деньгах, — ворчит Андо, подправляя машинкой негустую шевелюру автора в домашних условиях.
Место действия в данном случае не второстепенно. Выезжая после работы домой к приглашающим его соотечественникам, цирюльник из Бангладеша получает по меньшей мере два преимущества: прибавляет к тому, что дают на основной работе, не выплачивая процентов за «левизну» на стороне, (а что это, если не то же «добывание денег»?),
а второе – подрабатывая на своих, на армянах, не боится, что настучат. А вот это – «стук», когда надо и не надо, едва ли не самое главное, к чему Андо не может привыкнуть. Но, как говорится, время лечит…
Что еще не по душе, и не только Андо, но уже без него. Картинка с натуры. Веранда обычной американской двухэтажки в окрестностях Детройта. Точно такой же дом через улицу. У дома паркуется ослепительно белый Dodge. Из него выходит женщина в красном, звонит. Дверь открывает женщина в шортах, дамы радостно трутся щечками.
Проходит минут десять-двенадцать. Женщина в красном и подруга в шортах продолжают ворковать. Время от времени слышится изумленно-восхищенное Oh, my God!, которым каждый уважающий себя американец откликается на что угодно
Дама в красном на минутку покидает даму в шортах, приносит бутылочку Pepsi. …Между беседующими на пороге женщинами оказывается черный лабрадор. Подружки слегка расступаются, и собака уверенно входит в дом. Приглашение войти в дом дамы в красном подружка так и не получила. Нормально. Мой дом – моя крепость!
…А пару дней назад на задний двор этого же дома въехал экскаватор, но прежде чем он въехал, супруг дамы в красном пообщался с соседом-армянином, тоже недавним эмигрантом. — Экскаватор, — сказал он соседу, — может при въезде вдруг задеть пару-другую веток дерева, стоящего на твоей территории. Ты позволишь? — Никаких вопросов, — заверил сосед-армянин. На следующий день муж дамы в красном поднес ему на подпись бумагу. — Это что? — спросил сосед-армянин. — Юридически оформленное подтверждение, что ты разрешаешь проезд экскаватора рядом с деревом, которое принадлежит тебе на правах частной собственности. — Но я ведь и так согласился, — удивился сосед-армянин. Когда экскаватор вползал во двор, на дереве не шелохнулся ни один листочек…
Для более полного представления о жизни в эмиграции. Кто-то теряет то, что было для него главным, кто-то находит другое и ему начинает казаться, что это еще главнее.
Андраник пошел в школу во времена, когда советские люди только-только стали пробовать «Кока-Колу», слушать Эллу Фитцджеральд с Фрэнком Синатрой и нетрудно догадаться, вкусовые пристрастия нашего героя рано или поздно должны были обернуться разногласиями с советской властью. Они и обернулись. Сейчас ему хорошо за семьдесят и он уже давно в Америке: дети, внуки, шорты, «Кока», Эндрью вместо Андраник…
Здесь время назвать еще одну мечту Андраника, не уступающую по страсти американской и даже превосходящую ее. С юных лет Андраник мечтал иметь детей. Но не так, чтобы кого Бог послал, а в строго выверенной последовательности: две девочки и один мальчик с интервалом в два года ровно. И тогда вступало в силу другое желание Андраника: одной дочери он задумал дать имя «Джессика», другой – «Дженнифер», а сына назвать «Биллом».
Тем времени жизнь мотала его по стране, побывав и там, и сям, занимаясь и тем, и другим, и признав себя в конце концов архитектурным излишеством, Андраник осел в малопонятной Южной Дакоте, женился на американке Дженни, которая один к одному воспроизвела то, что запрограммировал он: двух девочек и одного мальчика в два года раз.
…Лет десять тому назад Андраник перебрался из Дакоты в Мичиган. Уже на пенсии, живет не так, чтобы как кот в масле катался, но и не бедствует. Чему способствуют две дочери – Вардуи и Армине, а также сын Мамикон с разницей в возрасте ровно в два года.
Есть уже и правнук, от старшей дочери. И знаете, как его зовут? Андраник!

Когда президент под наркозом…

Психиатрическая клиника меньше всего напоминает место для разумных действий президентов, о чем в Америке говорят уже открыто. Обсуждать ситуацию со специалистами этой области медицины бессмысленно: публично высказываться о психическом состоянии человека, который не является их пациентом, американским психиатрам не позволяет корпоративный договор.

Из истории вопроса. Все началось с сенатора Барри Голдуотера, американского политика из Аризоны, до посинения ненавидевшего «красных». Изгибы воспаленного воображения довели его до той степени исступленности, что незадолго до президентских выборов 1964 года более ста американских психиатров опубликовали письмо, в котором кандидат от Республиканской партии от штата Аризона Барри Голдуотер признавался психически неполноценным, а, значит, неспособным исполнять обязанности главы государства.
А еще раньше был Джеймс Форрестол. 22 мая 1949 года с воплем «Русские идут!» министр обороны США выкинулся из окна психиатрической больницы. Русские не пришли, а Форрестола не стало.
Теперь вот пугающие слухи о президенте Трампе. Как пишет американская «Детройт-экспресс», демократы намерены обратиться к 25-й поправке Конституции США и таким образом развязать ситуацию. О чем поправка?
Она дает право прерывать президентские полномочия и передавать их другому лицу (прежде всего вице-президенту), если по каким-либо медицинским причинам президент не в состоянии исполнять свои обязанности.
Малоизвестная деталь поправки. Оказывается, президентские полномочия отходят заместителю главы Белого дома каждый раз, как только ему требуется общий наркоз, а он необходим как при всякой более-менее серьезной хирургической операции, так и банальной медицинской процедуре, такой, к примеру говоря, как колоноскопия. При этом замещающее главу государства лицо получает в свое пользование все самое главное хозяйство первого: «ядерный чемоданчик», должность главнокомандующего Вооруженными силами, радиопозывные и еще кое-что из того же ряда.
Что сегодня имеем в этом плане? Со слов той же детройтской газеты, «вся левацкая клинтоновская рать после поражения Хиллари теперь пытается представить Трампа как психически ненормального человека, что идея, безусловно, безумная и тупиковая».
Но не только это. Средства массовой информации продолжают живо обсуждать моторику Дональда Трампа, означающие, как объясняет наука, двигательную активность организма или его отдельных органов, которые в своей совокупности необходимы для выполнения какой-либо определённой задачи.
На этом чуть подробнее. Оставим в стороне «отдельные органы, сосредоточимся на руках. Какую задачу выполняют руки американских президентов (от обоих Бушей и до Трампа) при общении с первыми лицами России?
Что читается в снисходительно-покровительственном похлопывании по плечу своих высокопоставленных визави? Грубо говоря, в переводе на общепонятный язык они как бы говорят собеседнику: «Ты не так глуп, как выглядишь, не так слаб, как кажешься, и не так безнадежен, как о тебе говорят. Положись на меня, и я сделаю из тебя человека!»
Для освежения памяти: вспомните публичные встречи Горбачева с Рейганом, Клинтона с Ельциным и недавнее принудительно-долгое удерживание ладони сконфуженного японского премьера в руке американского президента. Не тот, конечно, случай, чтоб прийти к решительному психоаналитическому заключению от Зигмунда Фрейда, однако…
А что относится к Трампу, то вот мнение идеолога «республиканской революции» профессора истории Ньюта Гингрича. «Трамп был политиком девятнадцать месяцев, Рональд Рейган было политиком шестнадцать лет, Трамп пришел ниоткуда. Американцы сыты по горло традиционной политикой. Они считали, что Вашингтон коррумпирован и неконтролируем. И они хотели, чтобы их лидер перевернул все вверх дном, чтобы он изменил игру». Процесс пошел, посмотрим, что получится.

На снимках: популярное у армян кафе “Урарту” в Лос-Анджелесе; псевдо Трамп и псевдо Ким Чен Ын “встретились” на улице в Сингапуре; Трамп и Клинтон, которая уверена в своей победе…